2014 m. spalio 18 d., šeštadienis

D.U.K. apie internatūrą Vokietijoje

Sveiki! 

Paskutiniu metu gaunu daug žinučių su klausimais dėl internatūros. Aiškiai, gūglinant apie internatūrą Vokietijoje ne vienas suranda šio blog'o pirmąjį įrašą (http://medialiai.blogspot.de/2014/02/kaip-susirasti-internaturos-vieta.html). Taigi pirmiausiai ir siūlau perskaityti tą pirmąjį įrašą, kur ganėtinai aiškiai esu surašiusi, kaip gi pagaliau rasti tą praktikos vietą ir kokiais kriterijais remiantis išsirinkti ligoninę :) 
Vis dėlto žmonėms kyla nemažai papildomų klausimų, kurių tame neilgame įraše plačiau neišdėsčiau. Todėl, padidėjus gaunamų klausimų tankiui, nusprendžiau į keletą tokių klausimų atsakyti šiame įraše.

Kokiu lygiu reikia mokėti vokiečių kalbą, norint susirasti internatūros vietą Vokietijoje?
Pabraukiau žodį "internatūros", nes kalbant apie rezidentūrą atsakymas būtų kitoks.
Taigi norint atlikti praktiką Vokietijoje oficialiai jums nereikia jokio kalbos lygio. Jūs galite atlikti praktiką ir kalbėdami angliškai. BET ar verta, jei tolimesnis planas dirbti Vokietijoje? Patarčiau iki praktikos išmokti kuo daugiau vokiečių kalbos, kad galėtumėte praktikos metu ją tobulinti, kad būtų proga "atsirišti liežuviui". Mano manymu, tam užtektų B1 lygio žinių. Tada jau nesijaustumėte visiškai nesuvokiamoje aplinkoje ir tikrai pagautumėt bent temą, apie kurią kalba kolegos, o po trijų mėnesių jau ir daugiau :)
Visgi kai kurios ligoninės turi savą politiką šiuo klausimu ir reikalauja tam tikro vokiečių žinių lygio įrodymo. Iš mano patirties, tokių ligoninių yra mažuma, todėl, jei parašysite daug laiškų, be abejonės rasite ne vieną ligoninę, kuri jokio lygio neprašys. 

Ar galima Vokietijoje atlikti ne internatūrą, o vasaros praktiką?
Klausimas aktualus jaunesnių kursų studentams. TAIP, be abejonės galima ir rekomenduotina! Ieškojimo principas lygiai toks pats - rašote į ligonines sakydami, jog tada ir tada (tarkim, rugpjūčio 1-30d.) norite atlikti praktiką tam tikrame skyriuje. Šią praktiką reikia vadinti "Famulatur", o internatūrą vadiname "Praktisches Jahr". Rašydami laiškus į ligonines prisekite savo CV, kuriame nurodykite ir vokiečių kalbos žinių lygį. Ar ligoninė skaitys, ar ne - nežinia, bet geriau paminėti. Kodėl jums verta atlikti vasaros praktiką? Jei turite planų vėliau dirbti Vokietijoje, jūsų CV iškart taps žymiai patrauklesnis darbdaviui, jei jis matys, kad jūs ne vieną sykį jau darbavotės Vokietijoje ir jums tikrai bus pirmenybė gauti darbo vietą prieš kitus užsieniečius, kurie dar nėsyk nebuvo Vokietijoje. O ir šiaip nauda nemenka, nes išmoksite praktine prasme tai, ką išmoksta vokiečių studentai, todėl iškart lengviau įsiliesite į darbo kolektyvą, kai jau būsite rezidentai. Taigi visos praktikos Vokietijoje jums tik į naudą :)

Ką reikia paminėti studentiškame CV?
Galima remtis "Europass" CV modeliu, bet aš pati CV parašiau savo nuožiūra. 
Pažymiai vokiečiams nelabai įdomūs, tad galite labai nesiplėsti, bet jei jau minite, parašykite, koks balų maksimumas Lietuvoje, mat Vokietijoje sistema visai kita ir jiems nebus aišku, kad jūsų 10-tukas yra labai geras balas. 
Paminėkite visas praktikas, kurias esate atlikę Lietuvoje ar bet kokioje kitoje šalyje, paminėkite ir mokslinius darbus, nors tai vokiečiams irgi neatrodo labai reikšminga. Dauguma daktarų čia klinicistai, mokslinius darbus daro pavieniai asmenys. Kone atvirkštinė proporcija nei Lietuvoje :) 
Savo CV galite įterpti atskirą punkta "Motyvacija" ir trumpai pasakyti, kodėl norite atlikti praktiką Vokietijoje bei kodėl jus domina būtent ta sritis. Galima ir atskirą motyvacinį laišką parašyti, bet aš taip nedariau. Turiu abejonių, kad apskritai kas nors skaito praktikantų CV :)
Ir nė už ką nepamirškite į CV įdėti savo gražios pasinio stiliaus NUOTRAUKOS. Vokietijoje visi CV turi būti su nuotrauka :) Nuotrauką net ir praktikanto jie tikrai pasižiūrės.

Kokius popierius apskritai reikia siųsti ieškant internatūros vietos?
Aš siunčiau TIK savo CV. Kaip minėjau, galima išskirti motyvacinį laišką ir CV, tada bus du failiukai. Tas pats galioja ir vasaros praktikos ieškotojams.

Koks buvo pirmojo laiško ieškant internatūros turinys?
Trumpai tariant toks: "Aš esu tokių ir tokių metų medicinos studentė iš Lietuvos ir ieškau internatūros vietos Vokietijoje. Ar būtų įmanoma atlikti internatūrą jūsų ligoninėje? Kokias sąlygas turėčiau kaip užsienietė? Ar gaučiau apgyvendinimą (Unterkunft) bei "paskatinimą" (Vergütung - taip vadinami pinigėliai, kuriuos ligoninė duoda praktikantams)? Norėčiau atlikti savo praktiką tokiomis datomis tokiuose skyriuose (čia jeigu jau tiksliau žinote savo internatūros, baigiamojo egzamino datas)."
O tada, kai išsiunčiate laišką, kantriai laukiate. Kažkodėl vokiečiams neatrodo, kad į elektroninį laišką atrašyti reikia greitai. Jie atrašo kartais ir po mėnesio, ir po dviejų. Būtent todėl verta pradėti paieškas super iš anksto, vos ne pusė metų prieš praktiką. Nes kol įvyks galutinis susitarimas, ilgai kankinsitės laukdami emeilų. Bet yra ir labai greitai atrašančių ligoninių! Nežinia, ant kokios pataikysite.

Kokius popierius reikia atsivežti į Lietuvą po internatūros Vokietijoje?
Man reikėjo tik vieno lapo, kuriame parašyta, jog tada ir tada atlikau praktiką toje ligoninėje, tokiuose skyriuose bei trumpai aprašyta, ką veikiau. Visa tai buvo parašyta vokiškai, ant ligoninės oficialaus popieriaus bei su klinikos vadovo parašu, antspaudu. Lietuvoje tiesiog ir padaviau tokį lapą, neverčiau iš vokiečių kalbos. Užskaitė :) Internatūros knygelės su smulkiai surašytomis procedūromis, kurias turite atlikti, Vokietijoje jums nereikės. Nereikia jos išsiversti ir vežtis, nebent labai trokštate :)

Pabaigsiu šį įrašą nostalgiška gaida, nes noriu padėkoti visiems grupiokams, su kuriais praleidome 6 kančių (ir džiaugsmų) kupinus metus ir sugebėjome išlikti (daugiau mažiau) draugiškais iki pat paskutinės dienos :)) Ta proga įkeliu keletą paskutiniųjų mūsų nuotraukų. O jaunesnių kursų studentams linkiu nepasiduoti, nes mes - gyvas įrodymas, jog tai įmanoma užbaigti!